工作室介紹 | 加入收藏 | 給我留言 | 網站首頁

張 樹 青 工 作 室

當前位置: 教師主頁 > 我的博客 > 《寒窯賦》譯文
?

姓名:
單位:

公告欄 更多>>

    日程表 更多>>

      我的照片 更多>>

      最近訪客 更多>>

        統計

        • 視頻:
        • 專輯:
        • 資源:
        • 問題:
        • 博客:
        • 走訪留言:
        • 訪客留言:
        • 照片:
        • 今日訪問:
        • 總訪問數:

        《寒窯賦》譯文

        發布時間:2016-8-9 19:12:09    點擊數:    評論數:

        寒窯賦譯文

         

            天氣的變化是很難預測的,人早晚的命運是很難說的。蜈蚣雖然有百十條腿,但爬行卻不如蛇(快)。家雞的羽翅很大,但卻不能像鳥兒一樣飛翔。好馬可以馳騁千里,但是沒有人駕馭是不能來回的。每個人都有遠大的志向,但是要有機會才可以飛黃騰達。就算是文章再好,孔子尚且被困于陳蔡。打仗的方法再多,姜太公也是先在渭水河畔釣魚。偷盜的人活長了,不是善良的人。顏回的命短,卻不是兇惡之徒。堯舜雖然是至圣的明君,卻生下了不肖的兒子。瞽叟雖然頑皮呆板,但卻生下世稱大圣的兒子,張良原本是老百姓,蕭何稱他是治縣的能手。晏子身高不足五尺,卻被封為齊國丞相。孔明居住在草廬中,卻能做西蜀的軍師。韓信雙手沒有捉雞的力氣,卻被封為漢朝的大將。馮唐雖然有治國安邦的志向,到死也沒有個一官半職。李廣雖然有箭射猛虎的威名,卻一直沒有封侯。楚王項羽雖然兵強,難免吳江自刎。漢王劉邦雖兵弱,卻江山萬里。滿腹的學問,一生沒有中榜。只有一點的知識,在少年卻已經當官。有的人是先富而后貧,有的人是先貧而后富。蛟龍沒有被發現的時候,和魚蝦在一起。君子失寵時,委曲于小人的手下。天氣不好的時候,太陽,月亮都沒有光輝。大地不時宜的時候,寸草不長。河水不流暢時,水浪滔滔。人不時宜時,不能發財也不能做官。過去的時候,我在洛陽,白天在寺廟里讀書,夜晚在破窯里住宿。身上穿的破布衣服尚且不能掩蓋我的全身,淡如水的米粥不能填飽我的肚子。我好的人憎恨我,比我低的人討厭我,都說我是貧賤的人!我說:不是我貧賤,是時運和命運啊!等到我中了狀元,官位到了最高,位列三公(三公,國代最高的官員)有鞭打百官的禪杖,有斬殺吝嗇之徒的寶劍,出去的時候有士兵為我拿著鞭子,進家的時候有人為我提著衣服,想穿衣服有的是綾羅綢緞,吃東西的時候有的是山珍海味。上面的人寵信我,下面的人奉承我,人人都仰慕我,都說我是貴人!

         附:

        “孔子尚困于陳邦”,春秋時期,孔子周游列國,被困于陳國的蔡地。

         

        “太公垂釣于渭水”,姜尚為得到周文王的注意,在為誰釣魚。

         

        “盜跖年長,不是善良之輩”,盜跖,古代的一個盜匪。他活的時間比較長,相傳活了70歲。

         

        “顏回命短”,顏回,孔子的弟子,才華出眾,可惜命短。

         

        “堯舜至圣,卻生不肖之子,”堯舜都是上古的明君,相傳舜的兒子大禹是暴君。

        相關博客

        發表評論:

        * 請勿發表違禁、違法、以及各種與本內容無關的信息。

        竞博杯 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>